日曜版 金田一京助についての記事
2014年8月17日（日）日曜版2面左下 故郷・盛岡を愛した京助 より
国語学者、金田一京助についての記事なのだが、以下の記述がある。
・・・・歌人としても知られた京助は、故郷の歌を数多く詠んだ。東京の自宅には、岩手山の絵や写真を飾り、庭には錦木という故郷に自生する紅葉が美しい木を植えていた。「石川啄木との交流は有名ですが、啄木以外にも、上京した同郷人の面倒をよくみていたようです」。盛岡にも度々帰り、いろいろな会合に顔を出していたという。
太字部分は区切りがないために読みにくい。ただし、かまわず「錦木という、故郷に自生する、紅葉が美しい木」と区切ってしまうと今度は途切れが気になり、別の意味で読みにくくなる。以下のようにしたらどうだろう。
・・・・東京の自宅には、岩手山の絵や写真を飾り、錦木という、故郷に自生する紅葉が美しい木を庭に植えていた。
・・・または、
・・・・東京の自宅には、岩手山の絵や写真を飾り、錦木という、故郷に自生して紅葉が美しい木を庭に植えていた。
ところで、この記事の大見出し（1面）には、
ことばこそ堅くとざした、心の城府へ通う唯一の小道であった
とあり、金田一京助 『片言をいうまで』 からの引用となっている。
浅学な私としては、「ことばこそ、堅くとざした心の城府に通う唯一の小道であった」と区切った方がよいのではないかと思うが、なぜ大国語学者がこう区切ったのか、是非知りたい気がする。
縦書きには、ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。
ホームページ と 別ブログ もご覧ください。
国語学者、金田一京助についての記事なのだが、以下の記述がある。
・・・・歌人としても知られた京助は、故郷の歌を数多く詠んだ。東京の自宅には、岩手山の絵や写真を飾り、庭には錦木という故郷に自生する紅葉が美しい木を植えていた。「石川啄木との交流は有名ですが、啄木以外にも、上京した同郷人の面倒をよくみていたようです」。盛岡にも度々帰り、いろいろな会合に顔を出していたという。
太字部分は区切りがないために読みにくい。ただし、かまわず「錦木という、故郷に自生する、紅葉が美しい木」と区切ってしまうと今度は途切れが気になり、別の意味で読みにくくなる。以下のようにしたらどうだろう。
・・・・東京の自宅には、岩手山の絵や写真を飾り、錦木という、故郷に自生する紅葉が美しい木を庭に植えていた。
・・・または、
・・・・東京の自宅には、岩手山の絵や写真を飾り、錦木という、故郷に自生して紅葉が美しい木を庭に植えていた。
ところで、この記事の大見出し（1面）には、
ことばこそ堅くとざした、心の城府へ通う唯一の小道であった
とあり、金田一京助 『片言をいうまで』 からの引用となっている。
浅学な私としては、「ことばこそ、堅くとざした心の城府に通う唯一の小道であった」と区切った方がよいのではないかと思うが、なぜ大国語学者がこう区切ったのか、是非知りたい気がする。
縦書きには、ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。
ホームページ と 別ブログ もご覧ください。
コメント 0