イラクに関するヒラリー前国務長官の発言の記事

2014年8月12日（火）朝刊5面（国際面）真ん中　米失政でイスラム国台頭 より

2番目の段落の発言引用がわかりにくい。

　　　ヒラリー・クリントン前米国務長官は、10日の米誌アトランティック（電子版）に掲載されたインタビューで、オバマ政権のシリア政策での「失敗」が、イスラム教スンニ派の過激派組織「イスラム国」の台頭を招いたと批判した。
　インタビューは、オバマ大統領のイスラム国への空爆承認前に行われた。クリントン氏は、シリアのアサド政権に対する反政府勢力を「信頼できる戦闘部隊に構築できなかった失敗」が、過激派組織の勢力拡張につながったと指摘した。

よく読めばわかるが、すらすら読めるとは言えない。実際のクリントン氏の言葉を引用したのかもしれないが、『反政府勢力を』で区切られた後に「・・できる・・できなかった」と続いているために読みにくくなっている。1文字増えてしまうが、右下のようにした方が読みやすくなると思う。さらに、左下のようにしてもよいかもしれない。

　インタビューは、オバマ大統領のイスラム国への空爆承認前に行われた。クリントン氏は、シリアのアサド政権に対する反政府勢力を「信頼できる戦闘部隊へと構築できなかった失敗」が、過激派組織の勢力拡張につながったと指摘した。

　インタビューは、オバマ大統領のイスラム国への空爆承認前に行われた。クリントン氏は、シリアのアサド政権に対する反政府勢力を「信頼できる戦闘部隊へと構築できなかった失敗」が過激派組織の勢力拡張につながった、と指摘した。

---

縦書きには、ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。

ホームページ と 別ブログ もご覧ください。

タグ：イラク ヒラリー・クリントン 文章力 読みやすさ 縦書きブログ 読売記事 句読点