スリランカ政権交代についての記事

2015年1月10日（土）朝刊7面（国際面）左上　スリランカ政権交代 より

記事の最後の方に、気になる文がある。その前の段落から以下に挙げる。

　シナリセ氏は、中国一辺倒のラジャパクサ政権について、・・・と批判。「中国とインド、日本のアジア3大国とのバランス外交を進める」と主張している。中国が開発を進める最大都市コロンボの「港湾都市プロジェクト」を見直す考えも表明している。
　中国は、2009年に日本を抜いてスリランカにとって最大の支援国となった。電力施設などの社会基盤（インフラ）整備や港湾開発などの経済協力を進め、約30年の内戦を終結させたスリランカの復興を支えてきた。

第2文は、「中国が・・経済協力を進めた」ことが趣旨らしいが、「経済協力を進めて内戦を終結させたスリランカを支えてきた」とも読めてしまう。また、第1文は言葉のリズムが気になる。以下のように変えれば改善されるのでは。

　中国は、2009年には日本を抜き、スリランカにとって最大の支援国となった。約30年の内戦を終結させたスリランカの復興を支え、電力施設などの社会基盤（インフラ）整備や港湾開発などの経済協力を進めてきた。

---

縦書きには、ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。

ホームページ もご覧ください。

タグ：句読点 読みやすさ 文章力 縦書きブログ