シャープ再建のニュース

2016年2月25日（木）夕刊　トップ記事の見出し

シャープ、鴻海が傘下

事前に聞いていたニュースから、「シャープを鴻海が傘下におさめた」の意味だと一応分かったが、瞬時には分からなかった。「シャープと鴻海が傘下になった」と読めてしまうし、「シャープが鴻海を傘下にした」と読めなくもない。

古風な言い方「家康が家臣、忠次」を真似て劇的効果をねらったのか。「シャープ、鴻海傘下に」では『鴻海』と『傘下』の区切りがなく読みにくいと思ったのか。それとも、単に何も考えずに書いてしまったのか。同じ字数で普通に言うなら

シャープ、鴻海の傘下

だと思うのだが。

タグ：句読点 読みやすさ 文章力