エボラ出血熱に関する記事

2014年8月15日（金）朝刊28面左上　エボラ対策 企業も懸命 より

最後の方に「感染なお拡大」という副題で、以下の記述がある。

　　エボラ出血熱が西アフリカで感染拡大している問題で、感染が確認された西アフリカ4か国すべてが13日までに非常事態宣言を発令した。ただ、アフリカ最大の1・8億人の人口を抱えるナイジェリアでは死者が3人出ており、感染拡大を防ぎ切れていない。
　ギニアのコンデ大統領は13日、非常事態宣言を発令した。シエラレオネ、リベリア、ナイジェリアはすでに発令している。非常事態宣言が発令されると、国境警備の強化や、感染が終息するまでの間、遺体の他の町への移送制限などの措置が取られる。

区切り以前に、説明の順番が悪い。「西アフリカ4か国」にナイジェリアが含まれるのか自明ではないため、「ただ、・・ナイジェリアでは・・」と言われても何が問題なのか読み取れない。この文字数内で理解しやすくするためには、後の段落に出てくるギニアの非常事態宣言について先に書き、その後で西アフリカ4か国について書くべきだろう。また、最後の「遺体の他の町への移送制限」も「遺体の他の町」と読めてしまうのが気になる。私としては以下のようにしたい。（文字数はどちらも229文字）

　　エボラ出血熱の感染が西アフリカで拡大している問題で、ギニアのコンデ大統領は13日、非常事態宣言を発令した。シエラレオネ、リベリア、ナイジェリアはすでに発令しており、感染が確認された西アフリカ4か国すべてが非常事態宣言を発令したことになる。ただ、アフリカ最大の人口1・8億人を抱えるナイジェリアでは死者が3人出ており、感染拡大を防ぎ切れていない。非常事態宣言が発令されると、国境警備の強化や、感染が終息するまでの間、他の町への遺体移送の制限などの措置が取られる。

---

縦書きには、ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。

ホームページ と 別ブログ もご覧ください。

タグ：縦書きブログ 句読点 読みやすさ エボラ出血熱 文章力