米 中間選挙まで あと1 月 という記事

2014年10月5日（日）朝刊7面（国際面）右上　「イスラム国」争点に / 「勢力拡大 オバマ氏と民主党の失敗」 より

中ほどに、以下の文がある。（紙面では、「民主党を23％上回った」の「％」は1文字で「ポイント」となっていますが、その文字コードがわからないため、下記では「％」としています。）

　安保問題でのオバマ政権のかじ取りのまずさは、共和党にとってまたとない追い風だ。ギャラップ社の9月発表の世論調査では、米国をテロから守るには「共和党が良い」と答えた人が55％で、民主党を23％上回った。2002年9月以降の調査で、最も差が開いた。「セキュリティー(安全)・ママ」と呼ばれるテロの可能性や国の安全に敏感な主婦層の増加も指摘される。

「と呼ばれるテロの可能性」という語順は非常にまずいと思う。文字数が限られるなら、他の部分を工夫すべきだろう。以下は改善案。

　安保問題でのオバマ政権のかじ取りのまずさは、共和党にとって絶好の追い風だ。ギャラップ社の9月発表の世論調査では、米国をテロから守るには「共和党が良い」と答えた人が55％と、民主党を23％上回り、2002年9月以降の調査で最も差が開いた。テロの可能性や国の安全に敏感な、「セキュリティー(安全)・ママ」と呼ばれる主婦層の増加も指摘される。

---

縦書きには、ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。

ホームページ もご覧ください。

タグ：米中間選挙 文章力 読みやすさ 句読点 縦書きブログ 読売新聞