「ペヤング」「冷凍スパ王」に異物混入、という記事

2014年12月13日（土）朝刊10面（経済面）右上　異物混入続く定番の商品 / 品質管理徹底が急務 より

最初の段落が以下の文。

　食品メーカーが異物を混入したことを理由に、定番ブランド商品の大規模な自主回収に踏み切る事例が相次いでいる。食の安全に対する消費者の視線は厳しく、徹底した品質管理と事後対応が求められる。

順序がおかしい文の典型。「食品メーカーが異物を混入した」と読めてしまう。順序を逆にすべきでしょう。

　異物を混入したことを理由に、食品メーカーが定番ブランド商品の大規模な自主回収に踏み切る事例が相次いでいる。食の安全に対する消費者の視線は厳しく、徹底した品質管理と事後対応が求められる。

さらに、途中に以下の文がある。

日清食品ホールディングス傘下の日清食品冷凍も、・・ 途中略　　・・の自主回収を発表した。虫の混入が一部商品で発覚したためで・・・

「発覚」は「隠していた悪事・陰謀などが明るみに出ること」であり、上記の文では日清食品が混入を隠蔽していたことになる。記事を読む限り、隠蔽ではないようなので、「発覚」ではおかしい。「分かった」が適切に思えるが、「判明」でもよいかもしれない。いずれにせよ、記者の語彙向上を望む。

---

縦書きには、<a href=">ウェブページで縦書きレイアウト を利用させていただいています。

ホームページ もご覧ください。

 

タグ：文章力 句読点 読みやすさ 縦書きブログ